Plot: Can text messages sent from miles away lead to time behind bars? “20/20” reports on the unprecedented suicide texting case that landed Michelle Carter in prison.