Plot: Guilt ridden Officer Nick Barron returns to work following a deadly shooting; Ben Chartier's transfer to Station 19 from Québec's rural police force turns rocky after a split-second decision triggers an internal investigation.