Plot: The precinct investigates Sergeant Houle’s suicide. Nick and Ben, who know the truth, decide how to proceed while the rest of the team grieves